www.491949.com

论文学语言在电子文化语境中的变异

  ①安德烈·巴赞:《电影是什么?》,崔君衍译,江苏教育出版社2005年版,第16页。

  ⑥弗朗西斯·瓦努瓦:《书面叙事·电影叙事》,王文融译,北京大学出版社2012年版,第42页。

  ⑦鲁道夫·爱因汉姆:《电影作为艺术》,杨跃译,中国电影出版社1981年版,第160—161页。

  ⑧戴维·克里斯特尔:《语言与因特网》,郭贵春、刘全明译,上海科技教育出版社2006年版,“前言”第4页。

  ⑨⑩沃尔特·翁:《口语文化与书面文化:语词的技术化》,何道宽译,北京大学出版社2008年版,第9页,第123页。

  (12)巴赫金:《文学作品中的语言》,潘月琴译,《巴赫金全集》第4卷,河北教育出版社1998年版,第276页。着重号为原文所有。

  (13)巴赫金:《长篇小说的话语》,白春仁译,《巴赫金全集》第3卷,第40—41页。

  (14)速水健朗:《手机小说的秘密》,汪平、陈乐兵译,南京大学出版社2010年版,“前言”第1页。

  (16)我吃西红柿:《星辰变》第3册,百花洲文艺出版社2008年版,第121—131页。

  (18)小冰:《阳光失了玻璃窗》,北京联合出版公司2017年版,第186、190页。

  (19)克林思·布鲁克斯:《悖论语言》,赵毅衡译,《“新批评”文集》,中国社会科学出版社1988年版,第319页。

  (20)穆卡洛夫斯基:《标准语言与诗的语言》,邓鹏译,伍蠡甫、胡经之主编《西方文艺理论名著选编》下,北京大学出版社1987年版,第424页。

  (21)参见凯瑟琳·海尔斯《过度注意力与深度注意力:认知模式的代沟》,杨建国译,载《文化研究》第19辑,天津社会科学院出版社2014年版。

  (22)黑格尔:《美学》第3卷上,朱光潜译,商务印书馆2009年版,第19页。

  (24)阿诺尔德·豪泽尔:《艺术社会史》,黄燎宇译,商务印书馆2015年版,第557页。